Posted in本:孫子
孫子 呉越同舟
今週の孫子は、第11章「九地篇」(The Nine Situations)から、「呉越同舟」です。 「29 故善用兵者、譬如率然。 率然者、常山之蛇也。撃其首則尾至、撃其尾則首至、 撃其中則首尾(にんべんに具、「ともに」)至。30 敢問、兵可使如率然乎。曰、可。 夫呉人与越人相悪也、当其同舟而済遇風、其相救也、 如左右手。31 是故方馬埋輪、未足恃也。32 斉勇若一、政之道也。33 剛柔皆得、地之理也。 34 故善用兵者、携手若使一人。 不得已也。」 常山にいる「卒然」という大蛇が一部を攻撃されると他の部分で逆襲するように、部下を一体として動かすにはどうするか。敵同士の呉と越の人が嵐の舟の中で…