Posted in本:Zarathustra
Also Sprach Zarathustra(4)超人:そうだ、人間とは試みだったのだ。
金曜日のZarathustraは第一部をもう少し見ます。一文一文に主張が込められていることから要約は難しいので、最後にツァラツストラが再び山に帰る前の説教で面白い表現を英語版から抜粋します。ここでは引用しませんが、いろいろ同時代人に思うところがあったのでしょう、上手いけれどひどい比喩(ジャーナリストや権力者、聖職者などを市場の蠅、毒ぐもなどなどに例える)も多く登場します。 A hundred times hitherto hath spirit as well as virtue attempted and erred. いままで精神も徳も、何百回も試して誤ってきた。 hitherto ヒざー…