金曜日のZarathustraは第二部の末尾、Zarathustraが夢にうなされます。理由は、「永劫回帰（えいごうかいき）」という「真理」にうすうす気が付いてしまったからです。なぜ「永劫回帰」という認識が必要で、なぜそれがそんなに恐ろしいのか、はニーチェでないわれわれにはわからないところです。後世の解釈もいろいろです。私は、これは個人から見た時間と運命に関する一つの考え方だと評価しますが、恐ろしさは感じません。 さて、「永劫回帰」とはなにかというと、ある時間間隔ですべては全く同じように繰り返すという世界観です。そんなばかな、と思うかもしれませんが、19世紀末の数学と物理学ではそういう認識が行…

金曜日のZarathustraは第二部です。山に帰ったZarathustraは、自分の教えがゆがめられた夢を見てまた布教のために山を降りていきます。第二部も地の文はほとんど無く、説教と歌で構成されています。印象的な文章を抜き出してみます。私の感覚に引っかかったものを抜粋しているだけで、内容は万華鏡のように多彩です。英訳はDelphi版Thomas Common訳、和訳は岩波文庫（氷上英廣訳）を少しいじっています。 万華鏡　kaleidoscope カ「れ」イドスコウプ　level 7 Not perhaps ye yourselves, my brethren! But into father…