英単語 apprehension のクイズ

祝日なのでLIGOの話は休み、昨日出てきた要注意単語 apprehension について解説します。(レベル6、大学入試程度)
https://www.ldoceonline.com/(LDOCE, webの無料英英辞典です)によると

ap‧pre‧hen‧sion /ˌæprɪˈhenʃən/ ●○○ noun
1 [countable, uncountable] anxiety about the future, especially about dealing with something unpleasant or difficult 未来についての心配・不安、とくに不快な、または難しいことをするにあたっての不安
SYN(同義語) anxiety アング「ザ」エティ 心配 
I woke before the alarm, filled with apprehension. 不安で/気になって目覚ましが鳴る前に起きてしまった。
2 [uncountable] formal the act of apprehending a criminal SYN arrest 逮捕
3 [uncountable] old-fashioned understanding (古語) 理解すること

動詞はapprehend
ap‧pre‧hend /ˌæprɪˈhend/ verb [transitive]
1 formal if the police apprehend a criminal, they catch him or her SYN arrest
The police have failed to apprehend the culprits.
a culprit 「カ」るプリット 犯人
2 old-fashioned to understand something They were slow to apprehend the danger.
(古語)理解する
動詞には、心配するという意味がないですね。
語源は「捕まえる」
Origin apprehend (1300-1400) Latin apprehendere “to take hold of”, from ad- “to” + prehendere “to seize

LDOCEの例文は難しいです。問題を作ることもできますね。
 それぞれ意味は上記1~3のどれか?
(1)The Department of Agriculture was apparently unconcerned about the growing apprehension.
 apparentlyもレベル3ですが難しい単語です。
 1.実際はともかく見た目は 2.明白に・明らかに、と違う意味があり、あいまいで要注意ですがよく使います。日本語でも「~のように見えた」の意味がどちらかは文脈によるでしょう。
(2) He noticed that the veins(血管) were standing out on Michael’s forehead(額)and against his will felt a surge(サージ 波) of apprehension. クイズ:HeとMichaelの関係は?
(3) I felt a peculiar apprehension, and sensed the woodland spirits of which Mme Guérigny lived in awe(オウ 畏怖(いふ)).
(4)No evidence emerged to justify the apprehension of the authorities, but this did not trouble the court.
(5) She has repeatedly emphasized that her novels are linguistically self-conscious explicitly in order to translate the apprehension of the problematic area of language.
それぞれ意味は上記1~2のどれか?
(6) But agents say that the longer the immigrants are on foot(徒歩で), the greater the chance of them being apprehended.
(7) I would have a certain amount to lose in terms of reputation were I to be apprehended.
were I の倒置で、「万一(もし)私が」
(8)Not that the organs of perception apprehended it at the time.
(9) Agents at the Interstate 8 station apprehended more than 3,100 undocumented workers.

答(間違っているかも知れません。ご指摘ください)
(1)1 (2)1 (3)1 (4)2 (5)3 (6)1 (7)1 (8)2 (9)1
HeとMichael(マイケる、と発音します)は多分1対1で向かい合っている。

Leave a Comment

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA