昨日紹介したプリンストン高等研究所の講演ビデオ
https://www.ias.edu/ideas/2017/machine-learning-lecun
は、現在の機械学習の性能を引き出した「深層学習deep learning」を発明した
3人組(+ Yoshua Bengio, Geoffrey Hinton)の一人であるYann LeCunが演者です。
LeCunはFacebook社の副社長・AI研究部長とNew York大学教授を兼ねています。
http://yann.lecun.com/ 地味ですが面白い個人のページです。
動画からいくつか面白いところを紹介します。youtubeで、字幕がつけられるので聞き取りが楽です。
速度も変えられるので、英語を直接認識するように脳を訓練するのに役立つと思います。
（すでにできている人もいると思いますが、突然わかるようになるのが不思議です）
（多層ネットワークを使う深層学習で）、
世界が認識可能なのは構成的にできているからで、すなわち神がいるからだ。
The world is comprehensible because it is constructive, or there is God. (Einstein said this?)
admit slightly obnoxious オブ「ノ」キシアス いやな、不快な、嫌われる
People didn’t dare to … だれもあえてやってみようとは思わなかった。
these guys… 「こいつら」 guy ガイ は男の人を指す俗語ですが、ものを指すことも多いです。
propagation 伝搬
back propagation 機械学習用語 逆伝搬（誤差をニューラルネットワークの各層に逆に戻して学習パラメータを改良する方法）
finicky 「フィ」ニキ こだわりの強い、気難しい
obstacles 障害物
DARPA ダーパ アメリカ国防省国防高等研究計画局。先端分野に関して大学にも多額の助成をしている。
pesky students ペスキ 厄介な、うるさい （自動運転の模型自動車を学生が邪魔した場面で）
autonumous driving 自動運転 オー「ト」ノマス
paralyze 麻痺させる
obstacles in AI 人工知能分野の障害物
Common sense is the ability to fill in the blanks. 常識は空白を埋める能力である。部分的な情報から全体を推測する、過去と現在から未来を推測する infer イン「ファー」
Infer the state of the world from partial information, the future from the past and present, …
reinforcement learning 強化学習 （うまくいった選択の頻度を高めるように調整する）