http://hukumusume.com/douwa/English/jap/index.html
から,題名を拾ってみました
わらしべ長者 The straw millionaire
ツルの恩返し The Crane of Gratutude
花咲か爺さん The man who made flower bloom
舌切り雀 The sparrow’s tongue
ーーーー
acclaimed 定評のある
The critically acclaimed movie ‘Knights of the Mist’ won prize in 28 countries. 批評家に高い評価を受けた・・・（これは知ってないと訳せないでしょう。テストに出そうですね）
celebrated 著名な、世に知られた
honored 称賛されている、名誉ある
esteemed 尊敬されている
renowned 著名な、名声がある リナウンド ナ にアクセント
redundant 重複する、余剰な
redundancy 重複
surplus 余剰の
superfluous スーパーフルアス （注意）パにアクセント 余分で不必要な
acting 臨時の、代理の
She will be the acting secretary during Abe-san’s absence.
類 deputy; a deputy minister 副大臣
類 associate; an associate professor 准教授
例 国務次官補代理 Deputy Assistant Secretary of State
vulnerable 最初にアクセント バルネラブル 脆弱な、ひ弱な、感受性が高すぎて攻撃・被害に弱い（訳しにくい）
Despite its dominant market share, the glasswre company felt it was vulnerble to emerging competitors. 新興の競合相手には弱みがある
区別 venerable 尊い
messy 散らかった メスゥイ （メッシーは通じません）a messy house 散らかった家
filthy 不潔な、下品な、わいせつな filthy hands 府k綱手
nominal 名目上の、ごくわずかの
Interest rate increased only a nominal amount, relieving many borrowers.
tiny ごくわずかの a tiny bug とても小さい虫
minimal 極小の Printing costs are minimal. 印刷コストは最小限だ。
indispensable 絶対必要、不可欠な
The operations department at the company is indispensable to the expansion plans of the company. 業務部門は同社の拡張計画に不可欠だ
dispensable なしで済ませられる
disposable 使い捨ての