\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8”Hillbilly Elegy”\u306e\u8457\u8005Vance\u6c0f\u306f39\u624d\u304b40\u624d\u306e\u82e5\u3055\u3067\u526f\u5927\u7d71\u9818\u306b\u5c31\u4efb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u306a\u308b\u304b\u306a\u3001\u3068\u601d\u3063\u3066\u3053\u306e\u672c\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u304c\u300132\u624d\u3067\u672c\u66f8\u3092\u51fa\u7248\u3057\u3066\u304b\u3089\u305f\u3044\u3078\u3093\u901f\u3044\u51fa\u4e16\u3067\u3001\u5e7c\u5c11\u671f\u306e\u82e6\u52b4\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068American Dream\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u5927\u7d71\u9818\u306b\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u898f\u5b9a\u306b\u3088\u308a\u526f\u5927\u7d71\u9818\u304c\u6607\u683c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\uff08\u6b21\u304c47\u4ee3\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b9\u4eba\u6607\u683c\u3057\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\uff09\u3001\u4e16\u754c\u306b\u3068\u3063\u3066\u7121\u8996\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u7269\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u6b74\u4ee3\u3067\u6700\u3082\u82e5\u3044\u526f\u5927\u7d71\u9818\u306f1857\u5e74\u306eBreckinridge\u6c0f(36\u624d)\u3060\u3068Microsoft CoPilot\u306f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3055\u3066\u3001\u672c\u306f\u6700\u7d42\u7ae0\u3068\u3042\u3068\u304c\u304d\u3068\u8b1d\u8f9e\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u6700\u7d42\u7ae0\u306f\u3001\u5f01\u8b77\u58eb\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u85ac\u7269\u4e2d\u6bd2\u306e\u6bcd\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u7acb\u3066\u76f4\u3059\u305f\u3081\u306b\u30d2\u30eb\u30d3\u30ea\u30fc\u306b\u623b\u3063\u3066\u5b89\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u904e\u3054\u3057\u305f\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u5927\u304d\u306a\u30af\u30e2\u304c\u7a93\u306b\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u53d9\u8ff0\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u306e\u3067\u3001\u9806\u8abf\u306b\u3044\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u4f55\u4e8b\u304c\u8d77\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u5f15\u304d\u8fbc\u3080\u3046\u307e\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u547c\u5438\u306f\u5f7c\u306e\u9078\u6319\u6f14\u8aac\u306b\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u3001\u30d2\u30eb\u30d3\u30ea\u30fc\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u5bb6\u5ead\u306e\u4e2d\u306b\u983c\u308c\u308b\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u30ed\u30fc\u30eb\u30e2\u30c7\u30eb\u304c\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u81ea\u5206\u3068\u5468\u56f2\u306e\u6210\u529f\u8005\u306e\u4f8b\u304b\u3089\u7d50\u8ad6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3042\u3068\u304c\u304d\u306f\u3001\u30d2\u30eb\u30d3\u30ea\u30fc\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u8ca7\u56f0\u306b\u9665\u3063\u305f\u308a\u56f0\u96e3\u306b\u3042\u308b\u4eba\u3005\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u52a9\u3051\u308b\u3079\u304d\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u3005\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u305f\u3081\u306e\u304a\u91d1\u3092\u63f4\u52a9\u3059\u308b\u306e\u306f\u52b9\u679c\u7684\u3067\u306a\u3044\u3001\u7b49\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4f53\u9a13\u3092\u57fa\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u8aac\u5f97\u529b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5370\u8c61\u7684\u306a\u8a18\u8ff0\u3068\u3057\u3066\u3001\u8ca7\u3057\u3044\u30d2\u30eb\u30d3\u30ea\u30fc\u306f\u5b50\u4f9b\u306e\u305f\u3081\u306b200\uff5e300\u30c9\u30eb\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u501f\u91d1\u3057\u3066\u8cb7\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5bcc\u88d5\u5c64\u306f\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7121\u7406\u306f\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\uff08\u3059\u306a\u308f\u3061\u91d1\u92ad\u611f\u899a\u3092\u6b63\u5e38\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\uff09\u3001\u8c4a\u304b\u3067\u3042\u308b\u306f\u305a\u306e\u7c73\u56fd\u306b\u3082\u304a\u306a\u304b\u3092\u3059\u304b\u305b\u305f\u307e\u3058\u3081\u306a\u5c11\u5e74\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u3066\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u6a5f\u4f1a\u3092\u4e0e\u3048\u308c\u3070\u72b6\u6cc1\u3092\u597d\u8ee2\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3001\u6700\u3082\u5927\u5207\u306a\u306e\u306f\u3001\u4eba\u751f\u306f\u81ea\u5206\u3067\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u308b\u81ea\u899a\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u4e3b\u5f35\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u8b1d\u8f9e\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u592b\u4eba\u304c\u672c\u66f8\u306e\u57f7\u7b46\u3092\u4fc3\u3057\u3001\u4e00\u5b57\u4e00\u53e5\u8aad\u3093\u3067\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u304f\u308c\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3092\u305f\u3044\u3078\u3093\u8208\u5473\u6df1\u304f\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u82f1\u8a9e\u306f\u672c\u6587\u304b\u3089\u3002
\n“What I remember most is the fucking spiders.” \u3053\u308c\u304c\u6700\u7d42\u7ae0\u306e\u66f8\u304d\u3060\u3057\u3067\u3059\u3002
\nspiderwebs \u30af\u30e2\u306e\u5de3
\n\u201dI was exploring, however uneasily, the Christian faith that I\u2019d discarded years earlier. I had learned, for the first time, the extent of Mom\u2019s childhood emotional wounds. And I had realized that those wounds never truly heal, even for me.\u201d
\nuneasily \u697d\u3067\u306f\u306a\u3044
\nfaith\u3000\u4fe1\u4ef0
\ndiscard \u6368\u3066\u308b
\nextent \u30a4\u30af\u30b9\u300c\u30c6\u300d\u30f3\u30c8\u3000\u5ea6\u5408
\nemotional wounds \u30a6\u300c\u30a6\u300d\u30f3\u30c5\u3000\u611f\u60c5\u306e\u50b7
\nheal \u7652\u3055\u308c\u308b
\n“So when I discovered that Mom was in dire straits, I didn\u2019t mutter insults under my breath and hang up the phone.”
\ndire\u3000\u300c\u30c0\u300d\u30a4\u30a2\u3000\u60b2\u60e8\u306a\u3001\u6050\u308d\u3057\u3044\u3001\u5207\u8feb\u3057\u305f\u3000
\nstraits\u3000\u6d77\u5ce1\u3001\u9698\u8def\uff08\u3042\u3044\u308d\uff09\u3000the Straits of Gibraltar \u30b8\u30d6\u30e9\u30eb\u30bf\u30eb\u6d77\u5ce1
\nmutter\u3000\u3064\u3076\u3084\u304f
\ninsults \u300c\u30a4\u300d\u30f3\u30b5\u308b\u30c4\u3000\u4fae\u8fb1
\n“I knew that poor people had dignity and agency, and that some of them used that agency for good and others for ill.”
\ndignity \u5c0a\u53b3
\nagency \u30a8\u30a4\u300c\u30b8\u30a7\u300d\u30f3\u30b9\u30a3\u3000\uff11\u4ee3\u7406\u4eba\uff12\u4e16\u8a71\u3001\u304a\u304b\u3052\u3000DeepL\u306f\u300c\u4e3b\u4f53\u6027\u300d\u3068\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u78ba\u304b\u306b\u306f\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u82f1\u82f1\u8f9e\u5178\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u898b\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u300c\u4e3b\u4f53\u6027\u300d\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u4fdd\u7559\u3067\u3059\u3002
\nfor good and… for ill \u3088\u3044\u76ee\u7684\u306b\u4f7f\u3046\u4eba\u3082\u60aa\u3044\u76ee\u7684\u306b\u4f7f\u3046\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3001\u304f\u3089\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n
\u203b\u3000\u6b21\u306e\u672c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u307e\u3060\u8003\u3048\u4e2d\u3067\u3001\u4eca\u9031\u672b\u6c7a\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8”Hillbilly Elegy”\u306e\u8457\u8005Vance\u6c0f\u306f39\u624d\u304b40\u624d\u306e\u82e5\u3055\u3067\u526f\u5927\u7d71\u9818\u306b\u5c31\u4efb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u306a\u308b\u304b\u306a\u3001\u3068\u601d\u3063\u3066\u3053\u306e\u672c\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u304c\u300132\u624d\u3067\u672c\u66f8\u3092\u51fa\u7248\u3057\u3066\u304b\u3089\u305f\u3044\u3078\u3093\u901f\u3044\u51fa\u4e16\u3067\u3001\u5e7c\u5c11\u671f\u306e\u82e6\u52b4\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068American Dream\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u5927\u7d71\u9818\u306b\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u898f\u5b9a\u306b\u3088\u308a\u526f\u5927\u7d71\u9818\u304c\u6607\u683c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\uff08\u6b21\u304c47\u4ee3\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b9\u4eba\u6607\u683c\u3057\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\uff09\u3001\u4e16\u754c\u306b\u3068\u3063\u3066\u7121\u8996\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u7269\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u6b74\u4ee3\u3067\u6700\u3082\u82e5\u3044\u526f\u5927\u7d71\u9818\u306f1857\u5e74\u306eBreckinridge\u6c0f(36\u624d)\u3060\u3068Microsoft CoPilot…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[31],"class_list":["post-2075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hillbillyelegy","tag-hillbillyelegy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}