\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8”Hillbilly Elegy”\u306f\u7b2c13\u7ae0\u3001\u30a4\u30a7\u30fc\u30eb\u5927\u5b66\u6cd5\u79d1\u5927\u5b66\u9662\u3067\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\uff08\u30a4\u30f3\u30c9\u7cfb\u3001\u306e\u3061\u306e\u4f34\u4fb6\uff09\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u8a71\u3068\u3001\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u3084\u6559\u6388\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u793e\u4f1a\u7684\u8cc7\u7523\uff08\u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u30b3\u30cd\uff09\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u8cc7\u7523\u3092\u4f5c\u308b\u821e\u53f0\u3068\u3057\u3066\u306e\u540d\u9580\u5927\u5b66\uff08\u9662\uff09\u306e\u5f79\u5272\u306f\u78ba\u304b\u306b\u5f97\u96e3\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u30021\u5e74\u76ee\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u6709\u540d\u306a\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3089\u30ea\u30af\u30eb\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u8a2a\u554f\u3057\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u9762\u63a5\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u5019\u88dc\u8005\u3092\u7d5e\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e8c\u6b21\u9762\u63a5\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u306e\u4f1a\u98df\u3067sparkling water\u304c\u70ad\u9178\u6c34\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u305a\u300c\u8f1d\u304f\u6c34\u3063\u3066\u4f55\u3060\u308d\u3046\u300d\u3068\u98f2\u3093\u3067\u5439\u304d\u3060\u3057\u305f\u308a\u3001\u30ca\u30a4\u30d5\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u304c\u308f\u304b\u3089\u305a\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u96fb\u8a71\u3067\u805e\u3044\u305f\u308a\u3057\u306a\u304c\u3089\u6025\u901f\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u30022\u5e74\u524d\u306b\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u3092\u5352\u696d\u3057\u305f\u6642\u306b\u7d66\u6599\u306e\u9ad8\u3044\u6570\u5341\u306e\u6c42\u4eba\u306b\u5fdc\u52df\u3057\u305f\u304c\u3059\u3079\u3066\u65ad\u308f\u3089\u308c\u305f\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30a4\u30a7\u30fc\u30eb\u306e\u5927\u5b66\u9662\u3067\u306f\u5e74\u4ff810\u4e07\u30c9\u30eb\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u9762\u63a5\u306b\u7c21\u5358\u306b\u3053\u304e\u3064\u3051\u3089\u308c\u3001\u6709\u540d\u306a\u6cd5\u5f8b\u5bb6\u305f\u3061\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u306e\u306b\u9a5a\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f55\u3084\u3089\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u529b(Some mysterious power)\u304c\u50cd\u3044\u3066\u3044\u3066\u3001\u8457\u8005\u306f\u305d\u308c\u306b\u521d\u3081\u3066\u89e6\u308c\u305f\u9a5a\u304d\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u9762\u63a5\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u304c\u3001\u6700\u9ad8\u88c1\u5224\u4e8b\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u66f8\u8a18\u5b98\u306e\u8077\u306f\u5e74\u306b1\u65e5\u3082\u4f11\u3081\u306a\u3044\u306e\u3067\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u304c\u3044\u308b\u4eba\u306b\u306f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u6559\u6388\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6559\u6388\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30a2\u30ef\u30fc\u306e\u6642\u306b\u76f8\u8ac7\u306b\u884c\u304f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3082\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5171\u548c\u515a\u653f\u6a29\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u305f\u6cd5\u5f8b\u5bb6\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306a\u3069\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u5317\u30b1\u30f3\u30bf\u30c3\u30ad\u30fc\u306e\u88c1\u5224\u6240\u66f8\u8a18\u5b98\u3068\u3057\u3066\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5c31\u8077\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u79c1\u306f\u82e5\u3044\u6642\u306f\u4eba\u3068\u4f1a\u3046\u3088\u308a\u3082\u5b9f\u9a13\u3059\u308b\u307b\u3046\u304c\u597d\u304d\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3044\u3064\u3057\u304b\u5b66\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306f\u91cd\u8981\u3067\u3001\u6211\u3005\u306e\u5834\u5408\u306f\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u5b66\u4f1a\u7b49\u306e\u96c6\u307e\u308a\u304c\u3042\u308a\u3001\u61c7\u89aa\u4f1a\u3082\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
“Immediately thereafter, I looked down at the place setting and observed an absurd number of instruments. Nine utensils? Why, I wondered, did I need three spoons? Why were there multiple butter knives? Then I recalled a scene from a movie and realized there was some social convention surrounding the placement and size of the cutlery.”
\ninstruments \u5668\u5177
\nutensils \u30e6\u30fc\u300c\u30c6\u300d\u30f3\u30b9\u30a3\u308b \u5bb6\u5ead\u7528\u306e\u9053\u5177\u3001\u7528\u5177\u3001\u5bb9\u5668 kitchen utensils \u53f0\u6240\u7528\u54c1
\ncutlery \u300c\u30ab\u300d\u30c8\u3089\u30ea\u30fc\uff08\u4e0d\u53ef\u7b97\u96c6\u5408\u540d\u8a5e\uff09 \u30ca\u30a4\u30d5\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3001\u30b9\u30d7\u30fc\u30f3\u306e\u7dcf\u79f0\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u30ab\u30c8\u30e9\u30ea\u30fc\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002
\n“The most difficult test was the one I wasn’t even required to take: getting an audience in the first place. All week I marveled at the ease of access to the most esteemed lawyers in the country.”
\naudience \u8074\u8846 \u3067\u3059\u304c\u3053\u3053\u3067\u306f \u9762\u63a5 \u306e\u610f\u5473\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\nmarvel at \u9a5a\u304f
\nesteemed \u5c0a\u656c\u3055\u308c\u308b
\nlawyers \u300c\u308d\u300d\u30a4\u30e4\u30fc\u30ba \u6cd5\u5f8b\u5bb6
\n\u201dThat was when I learned the value of real social capital. I don’t mean to suggest that my professor picked up the phone and told the judge he had to give me an interview. Before she did that, my professor told me that she wanted to talk to me very seriously.\u3000She turned downright somber: “I don\u2019t think you are doing this for the right reasons.”\u201d
\nsocial capital \u793e\u4f1a\u7684\u8cc7\u672c\uff08\u7c21\u5358\u306b\u3044\u3046\u3068\u30b3\u30cd\uff09
\nwanted to talk to me very seriously \u771f\u9762\u76ee\u306a\u8a71\u304c\u3042\u308b
\ndownright \u7387\u76f4\u306a \u5fb9\u5e95\u7684\u306a
\nsomber \u5730\u5473\u306a\u3001\u6697\u3044\u3001\u8868\u60c5\u3092\u66c7\u3089\u305b\u305f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8”Hillbilly Elegy”\u306f\u7b2c13\u7ae0\u3001\u30a4\u30a7\u30fc\u30eb\u5927\u5b66\u6cd5\u79d1\u5927\u5b66\u9662\u3067\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\uff08\u30a4\u30f3\u30c9\u7cfb\u3001\u306e\u3061\u306e\u4f34\u4fb6\uff09\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u8a71\u3068\u3001\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u3084\u6559\u6388\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u793e\u4f1a\u7684\u8cc7\u7523\uff08\u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u30b3\u30cd\uff09\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u8cc7\u7523\u3092\u4f5c\u308b\u821e\u53f0\u3068\u3057\u3066\u306e\u540d\u9580\u5927\u5b66\uff08\u9662\uff09\u306e\u5f79\u5272\u306f\u78ba\u304b\u306b\u5f97\u96e3\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u30021\u5e74\u76ee\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u6709\u540d\u306a\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3089\u30ea\u30af\u30eb\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u8a2a\u554f\u3057\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u9762\u63a5\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u5019\u88dc\u8005\u3092\u7d5e\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e8c\u6b21\u9762\u63a5\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u306e\u4f1a\u98df\u3067sparkling water\u304c\u70ad\u9178\u6c34\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u305a\u300c\u8f1d\u304f\u6c34\u3063\u3066\u4f55\u3060\u308d\u3046\u300d\u3068\u98f2\u3093\u3067\u5439\u304d\u3060\u3057\u305f\u308a\u3001\u30ca\u30a4\u30d5\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[31],"class_list":["post-2065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hillbillyelegy","tag-hillbillyelegy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2065\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}