\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8”Hillbilly Elegy”\u306f\u7b2c11\u7ae0\u3001\u6d77\u5175\u968a\u3092\u6e80\u671f\u9664\u968a\u3057\u3066\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u30921\u5e7411\u304b\u6708\u3067\u5352\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u6d77\u5175\u968a\u3067\u306f\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u99d0\u5c6f\u5730\u306e\u5e83\u5831\u62c5\u5f53\u3092\u4efb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u8457\u8005\u306e\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u529b\u300d\u304c\u9ad8\u3044\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c11\u5e74\u671f\u306e\u82e6\u52b4\u3067\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u307f\u9069\u5207\u306a\u5fdc\u5bfe\u3092\u3059\u308b\u80fd\u529b\u304c\u8eab\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u672c\u7ae0\u3092\u8aad\u3080\u3068\u7c73\u56fd\u306e\u516c\u7acb\u5927\u5b66\u306e\u5236\u5ea6\u306e\u7406\u89e3\u304c\u9032\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u30fb\u590f\u4f11\u307f\u306b\u8b1b\u7fa9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u30674\u5e74\u5236\u306e\u904e\u7a0b\u30922\u5e74\u672a\u6e80\u3067\u4fee\u4e86\u3057\u3001\u3057\u304b\u3082\u300c\u6210\u7e3e\u512a\u79c0\u300d\u306e\u304a\u58a8\u4ed8\u304d\u3067\u5352\u696d\u8a3c\u66f8\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u300c\u512a\u300d\u3084\u300c\u79c0\u300d\u306e\u6570\u306e\u57fa\u6e96\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u5e74\u9593\u5358\u4f4d\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5b66\u90e8\u306e\u77ed\u671f\u4fee\u4e86\u306f\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff08\u4e00\u90e8\u3001\u5927\u5b66\u9662\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u524d\u63d0\u306b\u77ed\u7e2e\u3067\u304d\u308b\u5927\u5b66\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u77ed\u7e2e\u3059\u308b\u4eba\u306f\u304d\u308f\u3081\u3066\u4f8b\u5916\u7684\uff09\u3002
\n\u30fb\u5fa9\u54e1\u8ecd\u4eba\u88dc\u52a9\u5236\u5ea6\u3092\u3064\u304b\u3063\u3066\u3082\u3001\u5b66\u8cbb\u306f2\u4e07\u30c9\u30eb\u5fc5\u8981\u3060\u3063\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f300\u4e07\u5186\u5f31\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5927\u5b66\u306e\u5e74\u9593\u6388\u696d\u6599\u306f54\u4e07\u5186\u7a0b\u5ea6\u3067\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5927\u5b66\u306f10\u4e07\u5186\u5024\u4e0a\u3052\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u306764\u4e07\u5186\u30014\u5e74\u9593\u3067220\uff5e260\u4e07\u5186\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u307b\u3069\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5fa9\u54e1\u8ecd\u4eba\u5236\u5ea6\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3068\u7c73\u56fd\u306e\u516c\u7acb\u5927\u5b66\u306f\u3082\u3063\u3068\u9ad8\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u8457\u8005\u306f2\u4e07\u30c9\u30eb\u3092\u306d\u3093\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e00\u65e54\u6642\u9593\u7761\u7720\u3067\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3057\u3066\uff082008\u5e74\u3053\u308d\u3001\u6642\u7d6610\u30c9\u30eb\uff5e18\u30c9\u30eb\uff09\u3001\u904e\u52b4\u3067\u611f\u67d3\u75c7\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u5165\u9662\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u77ed\u671f\u3067\u5352\u696d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u731b\u70c8\u306b\u6388\u696d\u3092\u3068\u3063\u3066\u3084\u306f\u308a3~4\u6642\u9593\u7761\u7720\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u300c\u6700\u3082\u5fd9\u3057\u304b\u3063\u305f2\u6708\u306b\u3001\u305d\u306e\u524d\u306b4\u6642\u9593\u7720\u3063\u305f\u65e5\u3092\u8abf\u3079\u305f\u308939\u65e5\u524d\u3060\u3063\u305f\u300d\uff09\u3002
\n\u901f\u304f\u5352\u696d\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u52d5\u6a5f\u306f\u3001\u30bc\u30df\u306719\u624d\u306e\u7121\u7cbe\u3072\u3052\u306e\u306a\u3088\u306a\u3088\u3057\u305f\u7537\u5b50\u5b66\u751f\u304c\u8b1b\u7fa9\u306e\u767a\u8868\u3067\u30a4\u30e9\u30af\u6226\u4e89\u3067\u306e\u8ecd\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a00\u308f\u308c\u306e\u306a\u3044\u6279\u5224\u3092\u3057\u305f\uff08\u9762\u767d\u304c\u3063\u3066\u6bba\u4eba\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09\u305f\u3081\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u305d\u306e\u4ed6\u3001\u672c\u7ae0\u3067\u306f\u6545\u90f7\u306e\u767d\u4eba\u52b4\u50cd\u8005\u304c\u300c\u4ed6\u8cac\u300d\u50be\u5411\u304c\u5f37\u3044\u305f\u3081\u306b\u81ea\u5206\u3092\u6279\u5224\u7684\u306b\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u30aa\u30d0\u30de\u5927\u7d71\u9818\u306b\u8c61\u5fb4\u3055\u308c\u308b\u6210\u529f\u3057\u305f\u9ed2\u4eba\u3078\u306e\u5ac9\u59ac\u3068\u3042\u304d\u3089\u3081\u3067\u8ee2\u843d\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u5468\u56f2\u306e\u5b9f\u4f8b\u3092\u3082\u3063\u3066\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306e\u4eba\u751f\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u611f\u899a\u3092\u6301\u3066\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\uff082008\u5e74\uff09\u5f8c\u306e\u4e0d\u6cc1\u3067\u767d\u4eba\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u60aa\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u7956\u6bcd\u306e\u601d\u3044\u51fa\u3067\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u306e\u6226\u610f\u9ad8\u63da\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u300c\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u5de5\u54e1\u30ed\u30fc\u30b8\u30fc Rosie the Riveter\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u304c\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u91d1\u5c5e\u677f\u3069\u3046\u3057\u3092\u7d50\u5408\u3059\u308b\u92f2\u3067\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u3067\u591a\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u6253\u3061\u306f\u5358\u7d14\u52b4\u50cd\u8005\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
\nhttps:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rosie_the_Riveter
\n1940\u5e74\u4ee3\u306f\u5358\u7d14\u52b4\u50cd\u306f\u656c\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u8077\u696d\u3067\u3057\u305f\u304c\u30012008\u5e74\u306b\u306f\u666f\u6c17\u306b\u632f\u308a\u56de\u3055\u308c\u308b\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3067\u6050\u308d\u3057\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
\n\u3055\u3066\u3001AI\u306b\u3088\u3063\u3066\u73fe\u5728\u306e\u77e5\u7684\u52b4\u50cd\u304c\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u3001\u4ed6\u5c71\u306e\u77f3\u3001\u53c2\u8003\u306b\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n
\u5370\u8c61\u7684\u306a\u82f1\u8a9e\u3092\u62fe\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u201dBy the time I started at Ohio State, the Marine Corps had instilled in me an incredible sense of invincibility.\u201d
\nby \u306f\u6642\u9593\u3092\u8868\u3059\u300c\uff5e\u307e\u3067\u306b\u300d
\ninstill \u30a4\u30f3\u30b9\u300c\u30c6\u30a3\u300d\u308b\u3000\u6db5\u990a\u3059\u308b cf. distill \u30c7\u30a3\u30b9\u300c\u30c6\u30a3\u300d\u308b\u3000\u84b8\u7559\u3059\u308b\u3000\u3000\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u3064\u306a\u304c\u308a\u304c\u308f\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u308c\u306f\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5171\u901a\u306a\u6982\u5ff5\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\nincredible \u4fe1\u3058\u304c\u305f\u3044\u307b\u3069\u306e
\ninvincible \u7121\u6575\u306e invincible navy = Armada \u7121\u6575\u8266\u968a\uff08armada\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30fb\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3067\u300c\u6d77\u8ecd\u3001\u8266\u968a\u300d\uff09\u3000sense of invincibility \u3067\u7121\u6575\u306e\u611f\u899a\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3044\u307e\u3059\u304c\u300c\u5168\u80fd\u611f\u300d\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u201dI’d go to classes, do my homework, study at the library, and make it home in time to drink well past midnight with my buddies, then wake up early to go running”
\n‘d = \u7fd2\u6163\u3092\u8868\u3059would
\nparent\/guardian \u89aa\u307e\u305f\u306f\u4fdd\u8b77\u8005\uff08\u5165\u5b66\u9858\u66f8\u306b\u8a18\u8f09\u6b04\u304c\u3042\u308b\uff09
\n\u201dMy illness lasted another few weeks, which, happily, coincided with the break between Ohio State’s spring and summer terms”
\nlast \u7d99\u7d9a\u3059\u308b
\ncoincide with \u305f\u307e\u305f\u307e\u5408\u81f4\u3059\u308b
\nthe break \u4f11\u6687
\nterms \u5b66\u671f
\n“With the hospital bill piling up, I got a third job as an SAT tutor at the Princeton Review)”
\nthe hospital bill \u75c5\u9662\u306e\u8acb\u6c42\u66f8
\npile up \u7a4d\u307f\u3042\u304c\u308b
\nSAT \u5927\u5b66\u5165\u8a66\u306e\u5171\u901a\u5b66\u529b\u30c6\u30b9\u30c8
\ntutor \u30c1\u30e5\u30fc\u30bf
\n“I’m a kind of patriot whom people on the Acela corridor laugh at.”
\npatriot \u611b\u56fd\u8005
\nAcela corridor \u30a2\u30bb\u30e9\u8def\u7dda\u3000Boston-New York-Philadelphia-Washington DC\u3092\u7d50\u3076\u9ad8\u901f\u9244\u9053\u3001\u6700\u9ad8\u6642\u901f240km \u203b\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u306f\u6559\u80b2\u3092\u53d7\u3051\u305f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u304c\u591a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n“The Pew Economic Mobility Project studied how Americans evaluated their chances at economic betterment. There is no group of Americans more pessimistic than working-class whites”
\nbetterment \u6539\u5584
\npessimistic \u60b2\u89b3\u7684\u306a
\nworking-class whites \u52b4\u50cd\u8005\u968e\u7d1a\u306e\u767d\u4eba<\/p>\n
\u203b\u3000\u6765\u9031\u306f\u300c\u4eca\u65e5\u306e\u82f1\u8a9e\u300d\u304a\u4f11\u307f\u3057\u307e\u3059\u300210\/14\uff08\u795d\uff09\u3082\u4f11\u3080\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8”Hillbilly Elegy”\u306f\u7b2c11\u7ae0\u3001\u6d77\u5175\u968a\u3092\u6e80\u671f\u9664\u968a\u3057\u3066\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u30921\u5e7411\u304b\u6708\u3067\u5352\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u6d77\u5175\u968a\u3067\u306f\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u99d0\u5c6f\u5730\u306e\u5e83\u5831\u62c5\u5f53\u3092\u4efb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u8457\u8005\u306e\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u529b\u300d\u304c\u9ad8\u3044\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c11\u5e74\u671f\u306e\u82e6\u52b4\u3067\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u307f\u9069\u5207\u306a\u5fdc\u5bfe\u3092\u3059\u308b\u80fd\u529b\u304c\u8eab\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 \u672c\u7ae0\u3092\u8aad\u3080\u3068\u7c73\u56fd\u306e\u516c\u7acb\u5927\u5b66\u306e\u5236\u5ea6\u306e\u7406\u89e3\u304c\u9032\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30fb\u590f\u4f11\u307f\u306b\u8b1b\u7fa9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u30674\u5e74\u5236\u306e\u904e\u7a0b\u30922\u5e74\u672a\u6e80\u3067\u4fee\u4e86\u3057\u3001\u3057\u304b\u3082\u300c\u6210\u7e3e\u512a\u79c0\u300d\u306e\u304a\u58a8\u4ed8\u304d\u3067\u5352\u696d\u8a3c\u66f8\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u300c\u512a\u300d\u3084\u300c\u79c0\u300d\u306e\u6570\u306e\u57fa\u6e96\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u5e74\u9593\u5358\u4f4d\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[31],"class_list":["post-2055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hillbillyelegy","tag-hillbillyelegy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2055\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}