\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8\u3000“Hillbilly Elegy”\u306e\u8457\u8005\u306e\u6bcd\u89aa\u306f\u304b\u306a\u308a\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u4eba\u7269\u3067\u3001\u7236\u89aa\u5f79\u306e\u4eba\u306f\u3057\u3087\u3063\u3061\u3085\u3046\u66ff\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u652f\u3048\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u7956\u6bcd\u3067\u3059\u3002\u7956\u6bcd\u306f14\u624d\u3067\u598a\u5a20\u3057\u305f\u305f\u308117\u624d\u306e\u7956\u7236\u3068\u99c6\u3051\u843d\u3061\u540c\u69d8\u306b\u30b1\u30f3\u30bf\u30c3\u30ad\u30fc\u5dde\u306e\u30a2\u30d1\u30e9\u30c1\u30a2\u306e\u5c71\u3092\u964d\u308a\u3066\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u5dde\u306e\u65b0\u8a2d\u5de5\u696d\u5730\u5e2f\u306b\u79fb\u4f4f\u3057\u307e\u3059\u3002\u79fb\u4f4f\u5f8c\u751f\u307e\u308c\u305f\u5b50\u4f9b\u306f\u3059\u3050\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u8457\u8005\u306f\u3053\u306e\u5b50\u306e\u5b58\u5728\u304c\u79fb\u4f4f\u306b\u6c7a\u5b9a\u7684\u306b\u91cd\u8981\u3060\u3063\u305f\u3068\u89e3\u6790\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u30022\u7ae0\u306f\u7956\u7236\u6bcd\u306e\u8a71\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8a9e\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u82f1\u8a9e\u3067\u9762\u767d\u3044\u8868\u73fe\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n“Harlan County, for example, which was brought to fame in an Academy Award-winning documentary about coal strikes, lost 30% of its population to migration.”
\n\u4f8b\u3048\u3070\u30cf\u30fc\u30e9\u30f3\u90e1\u306f\u3001\u77f3\u70ad\u4e89\u8b70\u306e\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u8cde\u6620\u753b\u3067\u6709\u540d\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u4eba\u53e3\u306e30\uff05\u304c\u79fb\u4f4f\u3067\u5931\u308f\u308c\u305f\u3002
\nCounty \u30ab\u30a6\u30f3\u30c6\u30a3\u3000\u90e1
\n\u201dAnd as scary as her lineage was,\u3000Mamaw Bonnie herself was so terrifying that, many decades later, a Marine Corps recruiter would tell me that I’d find boot camp easier than living at home.”
\nscary \u30b9\u30b1\u30a2\u30ea\u3000\u6050\u308d\u3057\u3044
\nlineage\u3000\u308a\u30cb\u30a8\u30fc\u30b8\u3000\u5bb6\u7cfb\u3000\u7c73\u8a9e\u3067\u306f\u3000\u3089\u30a4\u30cd\u30fc\u30b8\u3000\u3068\u3082
\nbe terrifying \u6050\u308d\u3057\u3044
\na Marine Corps recruiter \u6d77\u5175\u968a\u306e\u65b0\u5175\u52df\u96c6\u62c5\u5f53\u3000\u3000\u30de\u300c\u30ea\u300d\u30fc\u30f3
\nboot camp \u30d6\u30fc\u30c8\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3000\u65b0\u4eba\u3092\u3057\u3054\u3044\u3066\u6163\u308c\u3055\u305b\u308b\u6559\u80b2\u8ab2\u7a0b\u3067\u3059\u304c\uff08\u4f8b\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\u306a\u3069\uff09\u3001\u8a9e\u6e90\u306f\u6d77\u5175\u968a\u3067\u3059\u3002
\n“Still, Mamaw(=grandmother, the author’s usage) and Papaw(=grandfather believed that hard work mattered more. They knew that life was a struggle, ad though the odds were a bit longer for people like them, that fact didn’t excuse failure. “Never e like these fucking losers who think the deck is stacked against them”, my grandma often told me. “You can do anything you want to.””
\nstruggle \u596e\u95d8
\nthe odds were a little longer \u8ced\u3051\u306f\u3084\u3084\u4e0d\u5229\u3067\u3042\u3063\u305f
\nexcuse failure \u5931\u6557\u306e\u8a00\u3044\u8a33\u306b\u3059\u308b
\nShe seemed to feel the pain of neglected kids in a deeply personal way and spoke often of how she hated people who mistreated children. … whether she herself was abused as a child, perhaps, or whether she just regretted that her childhood had ended so abruptly”
\nhate \u30d8\u30a4\u30c8\u3000\u618e\u3080
\nmistreat children \u5b50\u4f9b\u306b\u9593\u9055\u3063\u305f\u6271\u3044\u3092\u3059\u308b
\nabuse \u4e71\u7528\u3059\u308b\u3001\u8650\u5f85\u3059\u308b
\nregret \u30ec\u30b0\u300c\u30ec\u300d\u30c3\u30c8\u3000\u5f8c\u6094\u3059\u308b
\n“Mamaw dreamed of turning that passion (for poor children) into a career as a children’s attorney–serving as a voice for those who lacked one. She never pursued that dream, possibly because she didn’t know what becoming an attorney took.”
\ndream of ~\u3092\u5922\u898b\u308b\u3000dreamed \u306f\u30c9\u30ea\u30fc\u30e0\u30c9\u3001\u3000\u53e4\u3044\u904e\u53bb\u5f62\u3067\u3042\u308b dreamt \u306f\u30c9\u30ec\u30e0\u30c8
\npassion \u60c5\u71b1
\nattorney \u30a2\u300c\u30c8\u30fc\u300d\u30cb\u30fc\u3000\u5f01\u8b77\u58eb
\nwhat becoming attorney took \u5f01\u8b77\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306e\u306b\u4f55\u304c\u5fc5\u8981\u304b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8\u3000“Hillbilly Elegy”\u306e\u8457\u8005\u306e\u6bcd\u89aa\u306f\u304b\u306a\u308a\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u4eba\u7269\u3067\u3001\u7236\u89aa\u5f79\u306e\u4eba\u306f\u3057\u3087\u3063\u3061\u3085\u3046\u66ff\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u652f\u3048\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u7956\u6bcd\u3067\u3059\u3002\u7956\u6bcd\u306f14\u624d\u3067\u598a\u5a20\u3057\u305f\u305f\u308117\u624d\u306e\u7956\u7236\u3068\u99c6\u3051\u843d\u3061\u540c\u69d8\u306b\u30b1\u30f3\u30bf\u30c3\u30ad\u30fc\u5dde\u306e\u30a2\u30d1\u30e9\u30c1\u30a2\u306e\u5c71\u3092\u964d\u308a\u3066\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u5dde\u306e\u65b0\u8a2d\u5de5\u696d\u5730\u5e2f\u306b\u79fb\u4f4f\u3057\u307e\u3059\u3002\u79fb\u4f4f\u5f8c\u751f\u307e\u308c\u305f\u5b50\u4f9b\u306f\u3059\u3050\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u8457\u8005\u306f\u3053\u306e\u5b50\u306e\u5b58\u5728\u304c\u79fb\u4f4f\u306b\u6c7a\u5b9a\u7684\u306b\u91cd\u8981\u3060\u3063\u305f\u3068\u89e3\u6790\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u30022\u7ae0\u306f\u7956\u7236\u6bcd\u306e\u8a71\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8a9e\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u82f1\u8a9e\u3067\u9762\u767d\u3044\u8868\u73fe\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 “Harlan County, for example, which was brought …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[31],"class_list":["post-2030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hillbillyelegy","tag-hillbillyelegy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}