\u4eca\u9031\u306f\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u611b\u60c5\u3092\u542b\u3080\u611f\u60c5\u3068\u8a00\u8a9e\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\nhttps:\/\/www.science.org\/content\/article\/what-love-it-depends-which-language-you-speak
\n\u4e0a\u8a18\u306e\u89e3\u8aac\u304c\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u8ad6\u6587\u306f2019\u5e74\u51fa\u7248\u3067\u30012500\u306e\u8a00\u8a9e\u306724\u306e\u611f\u60c5\u304c\u3069\u3046\u3042\u3089\u308f\u3055\u308c\u308b\u304b\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u79d1\u5b66\u7684\u306b\u5206\u6790\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
\nhttps:\/\/www.science.org\/doi\/epdf\/10.1126\/science.aaw8160
\n\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u6a5f\u306e\u6700\u7d42\u7684\u306a\u58c1\u306f\u611f\u60c5\u306e\u6587\u5316\u306b\u3088\u308b\u9055\u3044\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5c06\u6765\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
\n\u8457\u8005\u306f\u56fd\u969b\u7684\u3067\u3059\u3002\u7c73\u56fd\u306eUniv. North Carolina at Chapel Hill\uff08\u5fc3\u7406\u5b66\u30fb\u8133\u795e\u7d4c\u5b66\u79d1\u3001\u6570\u5b66\u79d1\u3001\u5fdc\u7528\u7269\u7406\u5b66\u79d1\uff09, \u30c9\u30a4\u30c4\u306eMax Planc Inst. for the Science of Human History, \u82f1\u56fd
\nOxford \u5927\u5b66\u3001\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fbUniv. Otago\u3068Univ. Auckland, \u8c6a\u5dde\u306eARC Center of Excellence for the Dynamics of Language\u3000\u3067\u3059\u3002
\n\u6700\u5f8c\u306e
\nhttps:\/\/legacy.dynamicsoflanguage.edu.au\/pages\/about.php
\n\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\uff15\u3064\u306e\u5927\u5b66\u306e\u8a00\u8a9e\u5b66\u7814\u7a76\u8005\u3092\u7d71\u5408\u3057\u305f\u4eee\u60f3\u7684\u306a\u7814\u7a76\u6240\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\u793e\u4f1a\u74b0\u5883\u307e\u305f\u6559\u80b2\u306b\u3088\u3063\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5fc3\u7406\u5b66\u3068\u795e\u7d4c\u8a8d\u77e5\u79d1\u5b66\u306b\u3088\u3063\u3066\u8abf\u3079\u308b\u3068\u3044\u3046\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3059\u3002
\n\u8a00\u8a9e\u3092\u96c6\u3081\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306fMax Plank Inst.\u304c\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3044\u307e3156\u8a00\u8a9e\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u9762\u767d\u305d\u3046\u3067\u3001\u6642\u9593\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u89e6\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002
\nhttps:\/\/clics.clld.org\/
\n\u30b9\u30de\u30db\u304c100\u5104\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b8\u30b9\u30bf\u3092\u7a4d\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u30012\u5146\uff08100\u5104\u306e200\u500d\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\uff09\u306e\u7d30\u80de\u3092\u6301\u3064\u8133\u306e\u52d5\u304d\u65b9\u306e\u89e3\u660e\u304c\u8352\u5510\u7121\u7a3d\u3067\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306fChatGPT\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u5927\u898f\u6a21\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u6210\u529f\u3068\u540c\u3058\u5927\u304d\u306a\u6d41\u308c\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u307f\u3048\u307e\u3059\u3002
\n\u9762\u767d\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u82f1\u8a9e\u306f\u3000https:\/\/www.science.org\/content\/article\/what-love-it-depends-which-language-you-speak\u3000\u304b\u3089\u3002
\n“Falling in love is never easy. But do it in a foreign language, and complications pile up quickly, from your first fumbling attempts at deep expression to the inevitable quarrel to the family visit punctuated by remarks that mean so much more than you realize. ”
\ncomplications \u8907\u96d1\u3055
\npile up\u3000\u30d1\u30a4\u308b\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u3000\u7a4d\u307f\u3042\u304c\u308b
\nfumble \u624b\u63a2\u308a\u3059\u308b\u3000\u63a2\u3057\u56de\u308b\u3000\u3078\u307e\u3092\u3059\u308b\u3000level 7 fumbling attempts… \u6df1\u3044\u611f\u60c5\u306e\u8868\u73fe\u3092\u305f\u3069\u305f\u3069\u3057\u304f\u624b\u63a2\u308a\u3059\u308b\u3001\u304f\u3089\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\ninevitable \u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044
\nquarrel \u30af\u300c\u30f2\u300d\u30ec\u308b\u3000\u53e3\u8ad6
\nthe family visit punctuated by remarks… \u6642\u6298\u306e\u767a\u8a00\u304c\u601d\u3063\u3066\u3082\u307f\u306a\u3044\u610f\u5473\u3067\u5f37\u304f\u5370\u8c61\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u5bb6\u65cf\u8a2a\u554f\u3001\u304f\u3089\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b
\n“Since then, psychologists have looked for traces of these emotions in scores of languages.”
\nscore \u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c20\u300d\u3092\u6307\u3059\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\n“For example, the concepts love and pity are both expressed by the subtle Hawaiian expression “aloha.” ”
\n\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u611b\u3057\u3044\u3001\u3068\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u306f\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u306e\u7e4a\u7d30\u306a\u8868\u73fe\u300c\u30a2\u30ed\u30cf\u300d\u306b\u4e21\u65b9\u3068\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n“For example, he says, speakers of Mwotlap in the South Pacific island nation of Vanuatu have no perfect equivalent of the English word “love.” The closest match is a verb tam which means, variably, empathy, generosity, and hospitality. That’s a good term for loving one’s neighbors, Fran\u00e7ois says, but it doesn’t cover romantic love (which is expressed by another verb, similar to “need,” as in, “I need you”).”
\nvariably\u3000\u4e0d\u5b9a\u306e\u3001\u5834\u9762\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308b
\ngenerousity\u3000\u5bdb\u5bb9\u3055
\nempathy \u5171\u611f
\nhospitality\u3000\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057
\n\u203b\u3053\u306e\u8ad6\u6587\u306e\u4e3b\u65e8\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a33\u3059\u306e\u3082\u91ce\u66ae\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u4eca\u9031\u306f\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u611b\u60c5\u3092\u542b\u3080\u611f\u60c5\u3068\u8a00\u8a9e\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 https:\/\/www.science.org\/content\/article\/what-love-it-depends-which-language-you-speak \u4e0a\u8a18\u306e\u89e3\u8aac\u304c\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u8ad6\u6587\u306f2019\u5e74\u51fa\u7248\u3067\u30012500\u306e\u8a00\u8a9e\u306724\u306e\u611f\u60c5\u304c\u3069\u3046\u3042\u3089\u308f\u3055\u308c\u308b\u304b\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u79d1\u5b66\u7684\u306b\u5206\u6790\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002 https:\/\/www.science.org\/doi\/epdf\/10.1126\/science.aaw8160 \u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u6a5f\u306e\u6700\u7d42\u7684\u306a\u58c1\u306f\u611f\u60c5\u306e\u6587\u5316\u306b\u3088\u308b\u9055\u3044\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[60,47],"tags":[23,10],"class_list":["post-1895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-computer","category-worldresearchinstitutes","tag-computer","tag-worldresearchinstitutes"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}