\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8\u306e\u897f\u884c\u306f\u3001\u6708\u3092\u8a60\u3093\u3060\u8a69\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u51fa\u5bb6\u5f8c\u3001\u978d\u99ac\u5c71\u3001\u4f0a\u52e2\u306e\u6b21\u306b\u9ad8\u91ce\u5c71\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u5eb5\u3092\u69cb\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3075\u304b\u304d\u5c71\u306b\u3000\u6f84\u307f\u3051\u308b\u6708\u3092\u3000\u898b\u3056\u308a\u305b\u3070\u3000\u601d\u3044\u51fa\u3082\u306a\u304d\u3000\u308f\u304c\u8eab\u306b\u306a\u3089\u307e\u3057
\nPassage into dark \/ mountains over which the moon \/ presides so\u3000brilliantly… \/
\nNot seeing it, I’d have missed \/ this passage into my own past.
\n\u300c\u307e\u3057\u300d\u306f\u300c\uff5e\u3060\u308d\u3046\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u6708\u3059\u3081\u3070\u3000\u8c37\u306b\u305e\u96f2\u306f\u3000\u6c88\u3080\u3081\u308b\u3000\u5cf0\u5439\u304d\u6255\u3046\u3000\u98a8\u306b\u6577\u304b\u308c\u3066
\nSo brilliant a moon \/ up there that the clouds \/ have sunk down \/
\n into the valley, urged along \/ by winds sweeping the peaks<\/p>\n
30\u624d\u524d\u306b\u6771\u5317\u3078\u5927\u65c5\u884c\u3092\u3057\u307e\u3059\uff08\u677e\u5c3e\u82ad\u8549\u304c500\u5e74\u5f8c\u306b\u5965\u306e\u7d30\u9053\u3067\u305f\u3069\u3063\u305f\u7d4c\u8def\uff09\u3002
\n\u7d00\u884c\u6587\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u9577\u3044\u8a5e\u66f8\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3001\u4e00\u3064\u306e\u5834\u6240\u306e\u8a18\u8ff0\u304c\u548c\u6b4c\u3067\u7de0\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u69cb\u6210\u3067\u3059\u3002\u5965\u306e\u7d30\u9053\u3082\u540c\u3058\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u82ad\u8549\u304c\u897f\u884c\u306b\u307b\u3068\u3093\u3069\u8a00\u53ca\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u78ba\u5b9f\u306b\u610f\u8b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5b9a\u8aac\u3067\u3059\u3002
\nhttps:\/\/japanese.hix05.com\/Saigyo\/saigyo3\/saigyo410.basho.html<\/p>\n
\u307f\u3061\u306e\u304f\u3078\u4fee\u884c\u3057\u3066\u307e\u304b\u308a\u3051\u308b\u306b\u3001\u767d\u5ddd\u306e\u95a2\u306b\u7559\u307e\u308a\u3066\u3001\u6240\u67c4\u306b\u3084\u3001\u5e38\u3088\u308a\u3082\u6708\u304a\u3082\u3057\u308d\u304f\u3042\u306f\u308c\u306b\u3066\u3001\u80fd\u56e0\u304c\u79cb\u98a8\u305e\u5439\u304f\u3001\u3068\u7533\u3057\u3051\u3093\u6298\u3001\u4f55\u6642\u306a\u308a\u3051\u3093\u3068\u601d\u3072\u51fa\u3067\u3089\u308c\u3066\u3001\u540d\u6b8b\u591a\u304f\u304a\u307c\u3048\u3051\u308c\u3070\u3001\u95a2\u5c4b\u306e\u67f1\u306b\u66f8\u304d\u3064\u3051\u3051\u308b
\n\u3057\u3089\u304b\u306f\u306e\u3000\u305b\u304d\u3084\u3092\u6708\u306e\u3000\u3082\u308b\u304b\u3051\u306f\u3000\u4eba\u306e\u5fc3\u3092\u3000\u3068\u3080\u308b\u306a\u308a\u3051\u308a
\n\u767d\u5ddd\u306e\u3000\u95a2\u5c4b\u306e\u6708\u306e\u3000\u6f0f\u308b\u5f71\u306f\u4eba\u306e\u5fc3\u3092\u3000\u7559\u3080\u308b\u306a\u308a\u3051\u308a<\/p>\n
I was on pilgrimage to Mutsu Provance in the northeast for spiritual discipline\u3000and stopped at what had been the checkpoint at Shrakawa. Now with a dilapidated roof, the building let the moon\u2019s beam shine right inside – curiously and beautifully so. I recalled the phrase “breezes of autumn” in a poem by the monk Noin written at this same location. It is a place replete with tokens of the past and many memories. I added my own part by writing the following poem and fastening it to a pillar on this structure.<\/p>\n
The guardhouse \/ at famed Shirakawa gate \/ now ruined, lets the moon \/
\nfilter in; its shaft is like \/ having another staying here.<\/p>\n
dilapidate \u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u8352\u5ec3\u3055\u305b\u308b
\nreplete \uff5e\u3092\u98fd\u98df\u3057\u3066\u3001\uff5e\u3067\u6e80\u3061\u3066<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u8aad\u66f8\u306e\u897f\u884c\u306f\u3001\u6708\u3092\u8a60\u3093\u3060\u8a69\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u51fa\u5bb6\u5f8c\u3001\u978d\u99ac\u5c71\u3001\u4f0a\u52e2\u306e\u6b21\u306b\u9ad8\u91ce\u5c71\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u5eb5\u3092\u69cb\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3075\u304b\u304d\u5c71\u306b\u3000\u6f84\u307f\u3051\u308b\u6708\u3092\u3000\u898b\u3056\u308a\u305b\u3070\u3000\u601d\u3044\u51fa\u3082\u306a\u304d\u3000\u308f\u304c\u8eab\u306b\u306a\u3089\u307e\u3057 Passage into dark \/ mountains over which the moon \/ presides so\u3000brilliantly… \/ Not seeing it, I’d have missed \/ this passage into my own past. \u300c\u307e\u3057\u300d\u306f\u300c\uff5e\u3060\u308d\u3046\u300d\u3067\u3059\u3002 \u6708\u3059\u3081\u3070\u3000\u8c37\u306b\u305e\u96f2\u306f\u3000\u6c88\u3080\u3081\u308b\u3000\u5cf0\u5439\u304d\u6255\u3046\u3000\u98a8\u306b\u6577\u304b\u308c\u3066 So brillian…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[25],"class_list":["post-1799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-saigyo","tag-saigyo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}