\u3068\u304d\u3069\u304d\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4e0a\u7a7a\u306b\u6c37\u7c92\u304c\u3067\u304d\u3066\u304d\u305f\u305f\u3081\u304b\u3001\u6708\u304c\u6a59\u8272\u3063\u307d\u304f\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002\u4eca\u9031\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u306f\u3001\u6708\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u3001\u5091\u4f5c\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u6708\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u8a69\u3067\u6708\u306f\u3069\u3046\u6271\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\uff08\u82f1\u8a33\u306fPeter Mcmillan, \u6587\u6625\u6587\u5eab\uff09<\/p>\n
7 \u3042\u307e\u306e\u539f\u3075\u308a\u3055\u3051\u898b\u308c\u3070\u304b\u3059\u304c\u306a\u308b\u307f\u7b20\u306e\u5c71\u306b\u3044\u3067\u3057\u6708\u304b\u3082 \u5b89\u500d\u4ef2\u9ebb\u5442
\nI gaze up at the sky and wonder \/ is that the same moon \/ that shone over Mount Mikasa
\n\/ at Kasuga \/all those years ago?
\n\u203b\u3053\u308c\u306f\u300c\u5510\u571f(\u3082\u308d\u3053\u3057)\u306b\u3066\u6708\u3092\u898b\u3066\u3001\u3088\u307f\u3051\u308b\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u3064\u3044\u3066\u3044\u3066\u3001\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u304b\u3089\u73fe\u5730\u3067\u5f79\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u4eba\u304c\u5e30\u56fd\u306e\u65c5\uff08752\u5e74\u3001\u66b4\u98a8\u306b\u3088\u308a\u5931\u6557\uff09\u306e\u524d\u306b\u6545\u90f7\u3092\u601d\u3046\u8a69\u3067\u3059\u3002
\nhttps:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E9%98%BF%E5%80%8D%E4%BB%B2%E9%BA%BB%E5%91%82
\n(\u7384\u5b97\u7687\u5e1d\u3084\u674e\u767d\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
21 \u4eca\u6765\u3080\u3068\u8a00\u3072\u3057\u3070\u304b\u308a\u306b\u9577\u6708\u306e\u6709\u660e\u306e\u6708\u3092\u5f85\u3061\u3044\u3067\u3064\u308b\u304b\u306a \u7d20\u6027\u6cd5\u5e2b
\nAs you said, “I’m coming right away,” \/I waited for you \/ through the long autumn night,
\nbut only the moon greeted me \/ at the cold light of dawn.<\/p>\n
23 \u6708\u898b\u308c\u3070\u3061\u3062\u306b\u3082\u306e\u3053\u305d\u60b2\u3057\u3051\u308c\u308f\u304c\u8eab\u3072\u3068\u3064\u306e\u79cb\u306b\u306f\u3042\u3089\u306d\u3069 \u5927\u6c5f\u5343\u91cc
\nThought of a thousand things \/ fill me with melancholy \/ as I gaze upon the moon,
\nbut autumn’s dejection \/ comes not to me alone.<\/p>\n
31 \u671d\u307c\u3089\u3051\u6709\u660e\u306e\u6708\u3068\u898b\u308b\u307e\u3067\u306b\u5409\u91ce\u306e\u91cc\u306b\u964d\u308c\u308b\u767d\u96ea \u5742\u4e0a\u662f\u5247
\nHow cold the face \/ of the morning moon! \/ Since we parted \/
\nnothing is so miserable \/ as approaching dawn.<\/p>\n
36 \u590f\u306e\u591c\u306f\u307e\u3060\u5bb5\u306a\u304c\u3089\u660e\u3051\u306c\u308b\u3092\u96f2\u306e\u3044\u3065\u3053\u306b\u6708\u5bbf\u308b\u3089\u3080 \u6e05\u539f\u6df1\u990a\u7236
\nOn this summer night, \/ when twilight has so quickly \/bowme the dawn.
\nwhere is the moon at rest \/ among the clouds?<\/p>\n
57 \u3081\u3050\u308a\u3042\u3072\u3066\u898b\u3057\u3084\u305d\u308c\u3068\u3082\u308f\u304b\u306c\u307e\u306b\u96f2\u96a0\u308c\u306b\u3057\u591c\u306f\u306e\u6708\u304b\u306a \u7d2b\u5f0f\u90e8
\nJust like the moon, \/ you had come and gone \/ before I knew it.
\nWere you, too, hiding \/ among the midnight clouds?
\n\u203b \u697d\u3057\u3044\u6642\u306f\u4e00\u77ac\u3001\u771f\u7406\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
59 \u3084\u3059\u3089\u306f\u3067\u5bdd\u306a\u307e\u3057\u3082\u306e\u3092\u3055\u591c\u3075\u3051\u3066\u304b\u305f\u3076\u304f\u307e\u3067\u306e\u6708\u3092\u898b\u3057\u304b\u306a \u8d64\u67d3\u885b\u9580
\nI should have gone to sleep \/ but, thinking you would come,
\nI watched the moon \/ throughout the night \/ till it sank before the dawn.<\/p>\n
68 \u5fc3\u306b\u3082\u3042\u3089\u3067\u3046\u304d\u4e16\u306b\u306a\u304c\u3089\u3078\u3070\u604b\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u591c\u306f\u306e\u6708\u304b\u306a \u4e09\u6761\u9662
\nThough against my wishes, \/ I must live on in this world of pain.
\nBut when I look back \/ I will surely recall you fondly, \/
\n Dear Moon of this darkest night.<\/p>\n
79 \u79cb\u98a8\u306b\u305f\u306a\u3073\u304f\u96f2\u306e\u7d76\u3048\u9593\u3088\u308a\u3082\u308c\u3044\u3065\u308b\u6708\u306e\u5f71\u306e\u3055\u3084\u3051\u3055 \u5de6\u4eac\u5927\u592b(\u85e4\u539f)\u9855\u8f14
\nAutumn breezes blow \/ long trailing clouds. \/ Trhourh a break,
\nthe moonlight – \/ so clear, so bright.
\n\u203b\u3000\u300c\u3055\u3084\u3051\u3055\u300d\u306e\u8a33\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n
81 \u307b\u3068\u3068\u304e\u3059\u9cf4\u304d\u3064\u308b\u304b\u305f\u3092\u306a\u304c\u3080\u308c\u3070\u305f\u3060\u6709\u660e\u306e\u6708\u305e\u6b8b\u308c\u308b \u5f8c\u5fb3\u5927\u5bfa\u5de6\u5927\u81e3(\u85e4\u539f\u5b9f\u5b9a)
\nI look out to where \/ the little cuckoo called, \/ but all that is left to see \/
\nis the pale moon \/ in the sky of dawn.<\/p>\n
86\uff08\u65e2\u51fa\uff09\u6b4e\u3051\u3068\u3066\u6708\u3084\u306f\u3082\u306e\u3092\u601d\u306f\u3059\u308b\u304b\u3053\u3061\u9854\u306a\u308b\u308f\u304b\u6d99\u304b\u306a \u897f\u884c\u6cd5\u5e2b<\/p>\n
melancholy \u9b31\u3000\u3000\uff08\u75c5\u6c17\u3068\u3057\u3066\u306e\u53cd\u5bfe\u8a9e\u306f\u3000mania \u8e81\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u304a\u3088\u3073\u60a3\u8005\u306fmanic\uff09
\ndejection\u3000= being dejected; dejected = unhappy, dissapointed, or sad \u5931\u610f\u3001\u843d\u80c6\u3001\u60b2\u3057\u307f
\n The unemployed stood at street corners, dejected. \u5931\u696d\u8005\u305f\u3061\u306f\u843d\u80c6\u3057\u3066\u8857\u89d2\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002 the …ed \u306f\u8907\u6570\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002
\ndawn \u6681\u3001\u660e\u3051\u65b9
\ntwilight \u5915\u66ae\u308c\u5f8c\u307e\u305f\u306f\u65e5\u306e\u51fa\u524d\u306e\u6697\u3044\u72b6\u6cc1\u3001\uff08\u53e4\u304f\u306f\u5915\u66ae\u308c\u5f8c\u3001\u9ec4\u660f\uff08\u305f\u305d\u304c\u308c\uff09\u3001\u6ca1\u843d\uff09 \u30c8\u30ef\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8
\nrecall you fondly \u3067\u3000\u300c\u604b\u3057\u304f\u601d\u3044\u51fa\u3059\u300d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u3068\u304d\u3069\u304d\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4e0a\u7a7a\u306b\u6c37\u7c92\u304c\u3067\u304d\u3066\u304d\u305f\u305f\u3081\u304b\u3001\u6708\u304c\u6a59\u8272\u3063\u307d\u304f\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002\u4eca\u9031\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u306f\u3001\u6708\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u3001\u5091\u4f5c\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u6708\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u8a69\u3067\u6708\u306f\u3069\u3046\u6271\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\uff08\u82f1\u8a33\u306fPeter Mcmillan, \u6587\u6625\u6587\u5eab\uff09 7 \u3042\u307e\u306e\u539f\u3075\u308a\u3055\u3051\u898b\u308c\u3070\u304b\u3059\u304c\u306a\u308b\u307f\u7b20\u306e\u5c71\u306b\u3044\u3067\u3057\u6708\u304b\u3082 \u5b89\u500d\u4ef2\u9ebb\u5442 I gaze up at the sky and wonder \/ is that the same moon \/ that shone over Mount Mikasa \/ at Kasuga \/…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41,57],"tags":[4,20],"class_list":["post-1581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historicalfigures","category-hyakuninissyu","tag-historicalfigures","tag-hyakuninissyu"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}