https:\/\/www.1101.com\/iwata\/2007-08-31.html
\n\u304c\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u6570\u3005\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u5546\u54c1\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u4efb\u5929\u5802\u306e\u6545\u30fb\u5ca9\u7530\u793e\u9577\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u300111\u56de\u306e\u7d9a\u304d\u7269\u3067\u3059\u3002
\nhttps:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E5%B2%A9%E7%94%B0%E8%81%A1
\n\u7b2c1\u56de\u304c\u6709\u540d\u306a\u300c\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u8907\u6570\u306e\u554f\u984c\u3092\u4e00\u6c17\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3000
\n“The ideas are something which solves multiple issues at once.”\u300d
\n\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u82f1\u8a33\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u8f09\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u306a\u305c\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff1f\u3053\u306a\u308c\u305f\u8a33\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u3058\u3063\u304f\u308a\u8aad\u3093\u3067\u899a\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3082\u82f1\u4f5c\u6587\u306e\u529b\u304c\u3064\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u30cd\u30bf\u306b\u56f0\u3063\u305f\u3089\u6642\u3005\u89e3\u8aac\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
definition \u5b9a\u7fa9
\nmultiple \u8907\u6570\u306e
\neye-opening\u3000\u2190\u300c\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u611f\u5fc3\u3059\u308b\u300d
\nintention of his words a \u767a\u8a00\u306e\u610f\u56f3
\nI actually perceive this as a very versatile concept. \u79c1\u306f\u3053\u308c\u306f\u4e07\u80fd\u306a\u8003\u3048\u65b9\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\nversatile \u300c\u30f4\u30a1\u30fc\u300d\u30b5\u30bf\u30a4\u308b\u3000\u4e07\u80fd\u306a\u3000\uff08\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\uff09
\ndilemma \u30c7\u30a3\u300c\u3089\u300d\u30de\u3000\u3068\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3059(\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\uff09\u3002\u30b8\u30ec\u30f3\u30de
\n“damned if you do, damned if you don’t” \u300c\u3042\u3061\u3089\u7acb\u3066\u308c\u3070\u3053\u3061\u3089\u304c\u7acb\u305f\u305a\u300d\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002
\ndamn \u30c0\u30e0\u3000\u306f\u9593\u6295\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c\u304f\u305d\u3063\u305f\u308c\u300d\u3067\u3001\u54c1\u304c\u3044\u3044\u8a00\u8449\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\ndamned \u30c0\u30e0\u30c9\u3000\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u5730\u7344\u306b\u843d\u3061\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u300dto be given the punishment of going to hell after you die\uff08LDOCE\uff09
\nExactly. \u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002
\nfinding that moves things forward, \u305d\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3053\u305d\u304c\u3001\u5168\u4f53\u3092\u524d\u9032\u3055\u305b
\nHe didn’t actually say this, right? \u300c\u305d\u308c\u306f\u5f7c\u304c\u305d\u3053\u307e\u3067\u6574\u7406\u3057\u3066\u8a00\u3063\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u3067\u3059\u306d\uff1f\u300d
\nI’ve come to learn his emphasis on that method,\u2026\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u91cd\u8981\u8996\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002
\nEveryone is confronted with trade-offs. \u307f\u3093\u306a\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u30aa\u30d5\u306e\u554f\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b
\nDoing the obvious means doing the same thing with everyone.\u3000\u660e\u3089\u304b\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u3068\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u3002
\nThat doesn’t nurture competitiveness. \u2190\u300c\u7af6\u4e89\u529b\u304c\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u300d”nurture”\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u80b2\u3066\u308b\u3001\u990a\u80b2\u3059\u308b\u3001\u6db5\u990a\uff08\u304b\u3093\u3088\u3046\uff09\u3059\u308b
\nI, the novice game designer, thought I was cool.\u3000\u305d\u306e\u3053\u308d\u306e\u672a\u719f\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306f\u3001\u30a4\u30b1\u3066\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002 novice \u306f \u30ce\u30f4\u30a3\u30b9\u3000\u521d\u5fc3\u8005\u3001\u672a\u719f\u8005(level 8)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
https:\/\/www.1101.com\/iwata\/2007-08-31.html \u304c\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u6570\u3005\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u5546\u54c1\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u4efb\u5929\u5802\u306e\u6545\u30fb\u5ca9\u7530\u793e\u9577\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u300111\u56de\u306e\u7d9a\u304d\u7269\u3067\u3059\u3002 https:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E5%B2%A9%E7%94%B0%E8%81%A1 \u7b2c1\u56de\u304c\u6709\u540d\u306a\u300c\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u8907\u6570\u306e\u554f\u984c\u3092\u4e00\u6c17\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3000 “The ideas are something which solves multiple issues at once.”\u300d \u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u82f1\u8a33\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u8f09\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u306a\u305c\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff1f\u3053\u306a\u308c\u305f\u8a33…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,41],"tags":[6,4],"class_list":["post-1243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-companies","category-historicalfigures","tag-companies","tag-historicalfigures"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}