{"id":1187,"date":"2021-04-14T00:00:00","date_gmt":"2021-04-14T00:00:00","guid":{"rendered":"urn:uuid:f18ac798-a88e-497e-910f-8cdefcc40cf1"},"modified":"2021-04-14T00:00:00","modified_gmt":"2021-04-14T00:00:00","slug":"boy-s-surface-toiuti-nochun-wen-xue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sekaiken.com\/?p=1187","title":{"rendered":"Boy&#8217;s surface \u3068\u3044\u3046\u984c\u306e\u7d14\u6587\u5b66"},"content":{"rendered":"<p>Boy&rsquo;s surface \u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u984c\u540d\u306e\u5c0f\u8aac\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f5c\u8005\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u51fa\u8eab\u306e\u82a5\u5ddd\u8cde\u4f5c\u5bb6\u3067\u3001\u7269\u7406\u5b66\u7814\u7a76\u8005\u304b\u3089\u306e\u8ee2\u8eab\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u8aad\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u300c\u6570\u5b66(?)\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u67b6\u7a7a\u306e\u88c5\u7f6e(?)\u306e\u64ec\u4eba\u5316\u306b\u3088\u308b\u604b\u611b\u5c0f\u8aac(?)\u300d\u3067\u3001\u597d\u304d\u5acc\u3044\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u697d\u3057\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c0f\u8aac\u306e\u9032\u5316\u306e\u65b9\u5411\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Boy\u2019s Surface (\u30cf\u30e4\u30ab\u30ef\u6587\u5eab JA \u30a8 1-2)\" type=\"text\/html\" width=\"500\" height=\"550\" frameborder=\"0\" allowfullscreen style=\"max-width:100%\" src=\"https:\/\/read.amazon.com.au\/kp\/card?preview=inline&#038;linkCode=kpd&#038;ref_=k4w_oembed_DyWxjAyQJzbXqg&#038;asin=4150310203&#038;tag=kpembed-20\"><\/iframe><br \/>\nhttps:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Toh_EnJoe<\/p>\n<p>asymptote \u300c\u30a2\u300d\u30b7\u30e0\u30c8\u30fc\u30c8\u3000\u6f38\u8fd1\u7dda<br \/>\nallusion \u30a2\u300c\u308a\u3085\u30fc\u300d\u30b8\u30e7\u30f3\u3000\u307b\u306e\u3081\u304b\u3057\u3001\u5165\u308c\u77e5\u6075<br \/>\n make a distant allusion \u9060\u307e\u308f\u3057\u306b\u307b\u306e\u3081\u304b\u3059<br \/>\n She made an allusion to his lack of education. \u5f7c\u306e\u6559\u80b2\u306e\u306a\u3055\u3092\u305d\u308c\u3068\u306a\u304f\u53e3\u306b\u3057\u305f\u3002<br \/>\nfinalist \u6700\u7d42\u5019\u88dc\u8005<br \/>\ndebut \u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u767b\u5834<br \/>\nannotation \u811a\u6ce8<br \/>\nsentient \u300c\u30bb\u300d\u30f3\u30b7\u30e3\u30f3\u30c8\u3000\u77e5\u899a\u529b<br \/>\nCartesian coordinates (\u30c7\u30ab\u30eb\u30c8\u306e\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\uff09\u6975\u5ea7\u6a19\u3001\u5186\u7b52\u5ea7\u6a19\u3001\u3086\u304c\u3093\u3060\u7d50\u6676\u683c\u5b50\u306e\u5358\u4f4d\u7b49\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7b49\u65b9\u7684\u306a(x,y,z)\u5ea7\u6a19\u306e\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473 \u30ab\u30fc\u300c\u30c6\u300d\u30b9\u30a3\u30a2\u30f3<br \/>\n\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u6587\u5b66\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308bweb\u96d1\u8a8c\uff08\u53f0\u6e7e\uff09\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\uff08\u30bf\u30c0\u3067\u8aad\u3081\u308b\uff1f\uff09\u3002<br \/>\n\u3053\u306e\u4f5c\u8005\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u8f09\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nhttps:\/\/www.asymptotejournal.com\/interview\/an-interview-with-toh-enjoe\/<br \/>\nhttps:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Asymptote_(magazine)<\/p>\n<p>uninflected \uff08\u8a00\u8a9e\u5b66\uff09\u6d3b\u7528\u306e\u306a\u3044<br \/>\nLatin\u3000\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e \u3000\uff08\u6570\u5b66\u8005\u304c\u767a\u660e\u3057\u305f uninflected Latin\u3092\u6271\u3063\u305f\u5c0f\u8aac\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e0a\u8a18\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u5192\u982d\u3067\u300c\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3067\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<br \/>\nIn this sense, and in most of the cases, the effect of a translation must be different from the original&rsquo;s. For instance, the song &ldquo;Auld Lang Syne&rdquo;\uff08\u30aa\u30fc\u308b\u30c9\u3089\u30f3\u30b0\u30b6\u30a4\u30f3\uff09 is titled &ldquo;Hotaru no hikari&rdquo; (The Glimmer of A Firefly) in Japanese and it&rsquo;s known as a song of nostalgia or homecoming; it brings you back to your childhood, evokes nostalgia, or suggests the scene of you returning home, saying goodbye to your playmates. But I&rsquo;m sure it&rsquo;s different in English-speaking countries.<br \/>\n\u3053\u308c\u306f\u6709\u540d\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u8a71\u306e\u7a2e\u3068\u3057\u3066\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boy&rsquo;s surface \u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u984c\u540d\u306e\u5c0f\u8aac\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f5c\u8005\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u51fa\u8eab\u306e\u82a5\u5ddd\u8cde\u4f5c\u5bb6\u3067\u3001\u7269\u7406\u5b66\u7814\u7a76\u8005\u304b\u3089\u306e\u8ee2\u8eab\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u8aad\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u300c\u6570\u5b66(?)\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u67b6\u7a7a\u306e\u88c5\u7f6e(?)\u306e\u64ec\u4eba\u5316\u306b\u3088\u308b\u604b\u611b\u5c0f\u8aac(?)\u300d\u3067\u3001\u597d\u304d\u5acc\u3044\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u697d\u3057\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c0f\u8aac\u306e\u9032\u5316\u306e\u65b9\u5411\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002 https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Toh_EnJoe asymptote \u300c\u30a2\u300d\u30b7\u30e0\u30c8\u30fc\u30c8\u3000\u6f38\u8fd1\u7dda allusion \u30a2\u300c\u308a\u3085\u30fc\u300d\u30b8\u30e7\u30f3\u3000\u307b\u306e\u3081\u304b\u3057\u3001\u5165\u308c\u77e5\u6075 make a distant allusion \u9060\u307e\u308f\u3057\u306b\u307b\u306e\u3081\u304b\u3059 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42,40],"tags":[5,3],"class_list":["post-1187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tech","category-english","tag-tech","tag-english"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaiken.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}